diary | un jour d’hiver

December 19, 2011

This sunday, against all odds I went outdoors…

The motivation was, that it was the first time the weather was nice in a long time; though that doesn’t mean it wasn’t freezing, it was 3°C which for me is pretty much unbearable.
Once out there, Flo and I had lots of fun! found a nice place to take some pics and then I started jumping and running up and down the stairs to “warm up”. Once warmed up we went to the Marché de Nöel in St Germain des Près {which wasn’t that great} and in the end treated ourselves with a Framboise/Pétale de Rose St Honoré from Ladurée.
Turns out the day was better this way than if I had stayed indoors watching movies and drinking hot chocolate :)

ES: El domingo, hice lo imposible… salía a la calle en este frío de miedo! Mi motivación fue que por primera vez después de muuuucho tiempo hubo sol (que eso no los confunda, seguía haciendo un frío imperdonable de 3°C).
Una vez afuera, nos divertímos mucho! (si, a pesar de estar hechos hielito) Encontramos el punto perfecto para tomar fotos y empecé a brincotear y correr por todas partes para calentarme (como pueden ver en las fotos). Una vez que acabamos con las fotos fuimos a St Germain des Près al mercadito de navidad y al final nos compramos un St Honoré de frambuesa/pétalo de rosa de Ladurée.
Definitivamete el día estuvo más padre que si me hubiera quedado encerrada viendo pelís :)

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply